Im  Schuljahr 2014/15 besuchen 52 Schüler und Schülerinnen mit einer anderen Erstsprache als Deutsch die Volksschule Micheldorf.

Aus diesem Grund ist unsere SchülerInnenbibliothek  mit einer beachtlichen Zahl an bilingualen (zweisprachigen) Kinderbüchern bestückt, für die sich auch SchülerInnen mit deutscher Muttersprache interessieren. Um einige dieser Werke in der Originalsprache hören zu können, fand am Dienstag, 10. März 2015, unsere „Zweite mehrsprachige Lesereise“ statt, die folgendermaßen ablief.

Einige Tage vor der Veranstaltung wurden in der Aula farbenfrohe Plakate ausgehängt, die die jeweiligen Titelbilder der zweisprachigen Bücher präsentierten. Nach ausgiebigem Schmökern befestigten die Kinder eine Wäscheklammer mit ihrem Namen und ihrer Klasse auf dem Plakat ihres Wunschbuches. Am Dienstag gingen dann die bunt durchmischten Kindergruppen mit einem/er  Fremdsprachenleser/in und einem/er Deutschleser/in in die verschiedenen Klassen, wo sie mit großer Neugier und Aufmerksamkeit den Vorträgen lauschten.

Folgende Bücher kamen zum Einsatz:

„Pia kommt in die Schule“ gelesen von D. Ates (türkisch) und T. Wimberger (deutsch)

„Das kleine Wunder“ gelesen von N. Karabulut (türkisch) und A. Meran (deutsch)

„Prinzessin Ardita“ gelesen von B. Morina (albanisch) und S. Schreiber (deutsch)

„Der kleine Frosch will Sänger werden“ gelesen von E. Ayaz (türkisch) u. C. Eremia (deutsch)

„Geschichten mit Elmar“ gelesen von O. Smaga (polnisch) und H. Weigl (deutsch)

„Besuch vom kleinen Wolf“ gelesen von E. Bajric (serbisch) und E. Steiger (deutsch)

„Das Allerwichtigste“ gelesen von L. Babul (türkisch) und G. Rubey (deutsch)

Text: Gudrun Rubey

Photos: Direktor Franz Hofstätter